المقالة بالإنكليزي والترجمة تحتها من جوجل بس الترجمة مالا كتير كويسة لأنو ترجمة كومبيوتر
بس أفضى بترجملكون الموضوع بإيدي
ماشي
Why Girls Prefer Pink
Girls' Color Preference for Pink May Have Evolved for Biological Reasons
By Jennifer Warner
WebMD Medical News
Reviewed by Louise Chang, MD
Latest Healthy Kids NewsOmega-3 Fatty Acids Help 'Preemie' Girls' Brains
Vicks VapoRub Misuse May Hurt Kids
Kids With Chronic Illnesses Stay Active
Parents Not Best Barometer of Kids' Eating Habits
Autism Cases on the Rise
Want More News? Sign Up for MedicineNet Newsletters!
Aug. 20, 2007 -- Girl's preference for pink may have developed for evolutionary reasons rather than just a passion for fuchsia.
A new study shows that men and women have natural color preferences. Blue is the overall favorite for both, but women prefer a redder or more pinkish shade of blue than men.
Researchers say this predilection for pinker hues may have evolved because of women's traditional role as the gatherer, allowing them to pick out the red, ripe fruit from a sea of green in the forest.
"Evolution may have driven females to prefer reddish colors -- reddish fruits, healthy, reddish faces," says researcher Anya Hurlbert of Newcastle University, England, in a news release. "Culture may exploit and compound this natural female preference."
Proving a Preference for Pink
In the study, researchers asked a group of more than 200 adults to quickly pick their preferred color from a pair of colored rectangles on a computer screen.
"Although we expected to find sex differences, we were surprised at how robust they were, given the simplicity of our test," says Hurlbert.
Although both men and women had a natural preference for "bluish" contrasts, the study showed women's top choices were at the reddish end of the hue circle.
Specifically, researchers found women preferred colors in the reddish-purple region of the color spectrum, while men's preference shifted towards blue-green.
"On top of that, females have a preference for the red end of the red-green axis. And this shifts their color preference slightly away from blue towards red, which tends to make pinks and lilacs the most preferred colors in comparison with others," says Hurlbert.
Researchers say the next step will be to test the color preferences of infants to separate the "nature vs. nurture" element of color preference.
As for the universal preference for blue, "I can only speculate," says Hurlbert. "I would favor evolutionary arguments again here. Going back to our ‘savannah' days, we would have a natural preference for a clear blue sky, because it signaled good weather. Clear blue also signals a good water source."
SOURCES: Hurlbert, A. Current Biology, Aug. 21, 2007: pp R623-625. News release, Cell Press.
2007 WebMD, Inc. All rights reserved.
لماذا البنات يفضلن بينك
الفتيات تفضيل اللون الوردي مايو نشأت لأسباب بيولوجية
جنيفر وارنر
WebMD الأخبار الطبية
استعرضت لويز تشانغ ، شعبة وسائط الإعلام
أحدث صحة الأطفال NewsOmega 3 والأحماض الدهنية ومساعدة 'Preemie' البنات الأمخاخ
Vicks إساءة استخدام VapoRub قد يضر الأطفال
ومع أطفال الأمراض المزمنة كن النشطة
الآباء لا أفضل بارومتر للاطفال عادات الأكل
حالات الانطواء على الذات على ارتفاع
نريد المزيد من الأخبار؟ الاشتراك في النشرات الإخبارية MedicineNet!
20 اغسطس ، 2007 -- البنات وتفضيل الوردي قد وضعت لأسباب التطور وليس مجرد عاطفة اللون الارجواني.
دراسة جديدة تبين أن الرجال والنساء الألوان الطبيعية الأفضليات. الزرقاء هي المفضلة بالنسبة لكل من الكلية ، ولكن المرأة تفضل أشد إحمرارا أو أكثر وردي في ظلال زرقاء من الرجال.
ويقول الباحثون في هذه الأشكال وردي للوع قد تطورت بسبب الدور التقليدي للمرأة بوصفها القطف ، مما يسمح لهم باسترداد بها عجز ، وثمرة ناضجة من البحر الخضراء في الغابة.
"تطور قد دفعت من الإناث إلى تفضيل الألوان محمر -- محمرا والفاكهة وصحية ، ويواجه محمرا ،" أنيا Hurlbert يقول الباحث من جامعة نيوكاسل ، بريطانيا ، فى بيان صحفى. "الثقافة والمجمع قد يستغل هذا تفضيل الإناث الطبيعية".
اثبات الأفضلية لبينك
في هذه الدراسة ، طلب الباحثون مجموعة من أكثر من 200 من البالغين على وجه السرعة لاختيار اللون المفضل لديهم من زوج من مستطيلات ملونة على شاشة الحاسوب.
"على الرغم من أننا نجد من المتوقع الجنس الخلافات ، فوجئنا كيف كانت قوية ، نظرا لبساطة هذا الاختبار" Hurlbert.
ورغم أن الرجال والنساء على السواء وكان طبيعيا تفضيل "مزرق" ويتناقض ذلك ، أظهرت الدراسة أن المرأة أعلى الخيارات في نهاية محمرا من دائرة هوى.
على وجه التحديد ، وجد الباحثون ان النساء يفضلن الألوان في محمرا - الأرجواني منطقة لون الطيف ، في حين أن الرجال في اتجاه تفضيل الأخضر والأزرق.
"وفوق ذلك كله ، الإناث تفضيل الحمراء نهاية الاحمر والاخضر المحور ، وهذا التحول على تفضيل اللون الأزرق قليلا بعيدا عن نحو الأحمر ، والتي تميل إلى الألوان الوردية والألوان الأرجوانية الفاتحة الألوان المفضلة بالمقارنة مع الآخرين ، "وتقول Hurlbert.
ويقول الباحثون ان تكون الخطوة التالية لاختبار تفضيلات لون الرضع فصل "مقابل تعزيز الطابع" تفضيل عنصر اللون.
أما بالنسبة للزرقاء تفضيل العالمية ، "لا يسعني إلا أن يتكهن ،" تقول Hurlbert. "وأود مرة أخرى لصالح التطورية الحجج هنا. بالعودة إلى' السافانا 'الأيام ، كنا الطبيعي تفضيل واضح السماء الزرقاء ، لأنه يشير الى طقس جيد. زرقاء واضحة أيضا اشارات جيدة مصدر المياه".
مصادر : Hurlbert ، A. (كرنت بيولوجي) ، 21 أغسطس ، 2007 : ص 625 - R623. نشرة إخبارية ، خلية الإعلام.
2007 WebMD ، شركة جميع الحقوق محفوظة.
باي
